ARTICLE III - ADJUSTMENT OF THE CONTRACT PRICE
在标准合同中并没有提及如果出现“保证交船期”,“保证载重吨”,“保证油耗”,“保证航速”这4种指标累积的合同价格调整,以下段落描述了如果出现1-4种情况下的合同价格累积调整,通常调整的金额小于(或等于)4种情况下调整金额的总和。
...
5. CUMULATIVE DAMAGES
It is agreed that the BUYER’s right to claim liquidated damages under this Article are cumulative subject to the limitation of the liquidated damages specified in respect of each of the above guaranteed items in Paragraphs 1-4 above, and the BUYER may claim liquidated damages simultaneously in respect of the delayed delivery, guaranteed fuel consumption and/or the guaranteed speed and/or the guaranteed deadweight, provided however that,in any case,the total cumulative liquidated damages claimed by the BUYER under the provisions of this Contract shall be not more than United States Dollars XXXX only(US$ XXXX)being the maximum.
|